Eaglesの「Love Will Keep Us Alive」でTOEIC対策
今日はEaglesです。昔アメリカで売れていたバンドです。
昨日のピックアップしたlove keep us kindの復習を兼ねて。似たような表現を使っている曲と思って思いつたのがこの曲です。
他にもイーグルスと言えばHotel California Take It Easy
Desperado Lyin' Eyes I Can’t Tell You Why辺りが有名ですね。
40年くらい前の曲ですがやっぱり良い曲は良いという事で一度聞いてみてください。
歌詞
I was standing
All alone against the world outside
You were searching
For a place to hide
Lost and lonely
Now you've given me the will to survive
When we're hungry, love will keep us alive
Don't you worry
Sometimes you've just got to let it ride
The world is changing
Right before your eyes
Now I've found you
There's no more emptiness inside
When we're hungry, love will keep us alive
I would die for you
Climb the highest mountain
Baby, there's nothing I wouldn't do
Now I've found you
There's no more emptiness inside
When we're hungry, love will keep us alive
[Solo]
I would die for you
Climb the highest mountain
Baby, there's nothing I wouldn't do
I was standing
All alone against the world outside
You were searching
For a place to hide
Lost and lonely
Now you've given me the will to survive
When we're hungry, love will keep us alive
When we're hungry, love will keep us alive
When we're hungry, love will keep us alive
文法と和訳
I was standing all alone against the world outside
（僕はよそ者で世間を敵に回して一人ぼっちで立っていた）
against the world
世間を敵にまわして、世に逆らって［刃向かって］
You were searching for a place to hide
（君は隠れるための場所を探し求めていた）
Lost and lonely
（迷っいて寂しかった）
Now you've given me the will to survive
（でも今は君が僕に生き残る意志を与えてくれた）
give人 物で4文型
the will は意志という名詞
When we're hungry, love will keep us alive
（僕たちは飢えている時、愛によって僕たちは生きていけるのさ。）
Don't you worry （心配するなよ）
Sometimes you've just gotta let it ride
（時に君はただ単に成り行きに任せなければならないんだよ）
gottaはgot to～しなければならない
let it rideそのままにしておく
The world is changing right before your eyes （世界は君のちょうど目の前で変わっていっているんだよ）
Now I've found you （そして今や僕は君を見つけた）
There's no more emptiness inside （もはや空虚感を感じなくていいんだ）
When we're hungry, love will keep us alive
（僕たちは飢えている時、愛によって僕たちは生きていけるのさ。）
I would die for you（僕は君のためなら死ねるだろう）
Climb the highest mountain （むちゃくちゃ高い山だって上ってしまうよ）
Baby, there's nothing I wouldn't do （ベイビー僕にできないことなんてなにもないのさ）
- provided courtesy of iTunes
